Loz und Mat von While She Sleeps haben uns auf dem Impericon Festival in Leipzig eine Menge darüber verraten, wie sie ticken. Sieh dir das Interview hier an!
Dieses Jahr waren While She Sleeps auf den Impericon Festivals dabei, nicht nur für die Live-Mucke, sondern auch für ein Interview. Lawrence "Loz" Taylor (Gesang) und Mat Welsh (Gitarre, Gesang) haben sich gegenseitig in unserem Format “Shot Or Not” eine Frage nach der anderen gestellt. Ob sie genug übereinander wissen, um alle Fragen richtig zu beantworten, findest du hier heraus. Lies dir hier die deutsche Übersetzung durch oder schau dir unten das Video an!
Shot or Not mit While She Sleeps
Mat: Was ist mein Lieblingssnack?
Loz: Ah, schwierige Frage. Äh, Käse.
Mat: Korrekt.
Loz: Aber ist das ein Snack?
Mat: Das ist das, was ich gedacht habe, als ich die Karte gesehen habe.
Loz: Das habt ihr’s. Käse.
Mat: Weil es das verdammt Beste ist. Nenn mir etwas mit Käse drauf, das nicht gut ist.
Loz: In welchem Jahr bin ich der Band beigetreten?
Mat: 2009.
Loz: Korrekt.
Mat: Katsching! Was ist der Name meines Haustiers?
Loz: Nelson!
Mat: [Enthusiastisches Hundebellen]
Loz: Die werden schwieriger, kann ich mir vorstellen?
Mat: Wir hoffen es.
Loz: Oh, wer ist mein Lieblingsschauspieler oder Schauspielerin? Ich weiß es nicht mal.
Mat: Ja, also, wenn du es nicht weißt, dann kann ich es nicht richtig erraten. [lacht]
Loz: Äh…
Mat: Ich weiß, dass du Ariel aus “Die Kleine Meerjungfrau” mochtest als deine Lieblingsschauspielerin.
Loz: Rede nicht darüber! Das ist nicht so.
Mat: [lacht]
Loz: Sie ist der geilste Disney-Charakter, okay?
Mat: Ist sie eine Schauspielerin? Sie ist eine Schauspielerin.
Loz: Sie ist der heißeste Disney-Charakter. Da hast du’s.
Mat: Dein Lieblingsschauspieler wird jemand seltsames, düsteres sein. Wie Edward Scissorhands oder so in der Richtung.
Loz: Was Johnny Depp wäre.
Mat: Was nur angenommen ist.
Loz: Äh, nein, aber naja.
Mat: Wer ist es?
Loz: Ich weiß es nicht.
Mat: Also dann…
Loz: Du hättest die Frage nicht wirklich beantworten können.
Mat: Wann ist mein Geburtstag?
Loz: Oh nein!
Mat: Du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen. Die Information ist da, du weißt es.
Loz: Ich bin so ein schlechter Freund. Ist es im Januar?
Mat: Nein.
Loz: [lacht] Seht ihr, was ich meine? Ach, sag mir einfach, wann es ist. Ich werde es nicht rausfinden.
Mat: Nein, du weißt es. Ich will, dass du es weißt.
Loz: Ich bin nicht gut mit Zahlen. Wann ist meiner?
Mat: 9. August.
Loz: Ach, f*** dich! 17. März?
Mat: Nein!
Loz: Wenn ich nicht mal den Monat richtig hinkriege…
Mat: Ich buche die Flüge, also muss ich eine Menge Reisepass-Infos eintragen.
Loz: Es tut mir leid, weißt du.
Mat: Es ist der 28. November.
Loz: Das überrascht mich. Es überrascht mich, dass du ein November-Baby bist.
Mat: Es sollte dich nicht überraschen.
Loz: Es tut mir leid.
Mat: Ist okay. Ich nehme es dir nicht übel.
Loz: Gut. [lacht] Das hat die Stimmung runtergezogen! Was ist mein Lieblingssport?
Mat: Äh, UFC.
Loz: UFC [nickt]. Oder Skateboarden.
Mat: Ja, richtig. Ich würde sagen, momentan UFC.
Loz: Ich bin bei UFC wirklich sehr hinterher gerade, ja.
Mat: Er hat einen speziellen Raum dafür. Sein UFC-Raum. Wo er hingeht und es alleine guckt.
Loz: Um meine Zeit mit UFC zu verbringen.
[An Mat mit der neuen Karte in der Hand:] Ich werde jetzt versuchen, es wiedergutzumachen.
Mat: Was ist mein favorisiertes Gitarrentuning?
Loz: Oh, Gott. E?
Mat: Das passt schon. [lachend]
Loz: Ich dachte, du hast eine Vorliebe für das Standard-Tuning in Vintage Rock.
Mat: Ich habe eine Vorliebe. Das Standard-Tuning - jemand hat sie alle ausprobiert und das Standard-Tuning ist so designt, dass es am besten zur menschlichen Stimme passt. Und ich stimme dem irgendwie zu. Also ja.
Loz: Was ist meine liebste After-Show-Aktivität?
Mat: [lächelnd] Ähm…
Loz: Genau, wir wissen alle, dass es Gras rauchen ist.
Mat: Ich wollte sagen, ein cheeky Vape.
Loz: Ja, das ist es. Ein bisschen Blatt nach der Show.
Mat: Was nervt mich am meisten? Ich weiß, was mich am meisten nervt.
Loz: Ähm, es ist nicht Misophonie, denn das ist eine Phobie, Leute beim Essen zu hören. Aber du hast eine Phobie von vielen, vielen kleinen Mustern in einem geschlossenen Bereich. Ich weiß nicht, wie man das nennt.
Mat: Es heißt Tachophobie oder so [Trypophobie?] und es ist verdammt widerlich. Wie wenn man eine Menge Münzen sieht, die in einen Baumstumpf gesteckt wurden [Wish Trees oder Coin Trees genannt].
Loz: Und davon fühlst du dich komisch?
Mat: Ugh.
Loz: Ja, das ist seltsam. Was war die Frage?
Mat: Was mich am meisten nervt.
Loz: Wahrscheinlich, wenn Leute nicht organisiert sind. Organisation. Unordnung.
Mat: Ja, es ist Unordnung.
Loz: Ja, das hatte ich gedacht. Ich wollte sagen “unordentlich” oder sowas.
Mat: Aber! Falls irgendjemand darüber nachdenkt, eine verdammte Münze in einen Baumstumpf zu stecken: Stop! Behaltet eure Münzen in euren Taschen und gebt sie aus. Steckt sie nicht in Baumstümpfe, das ist widerlich.
Loz: Was war mein erster Job? Das ist schwierig, denn was definiert man als den ersten Job? Ich war zum Beispiel ein Zeitungsjunge. In diese Richtung?
Mat: Ja. Ich würde sagen, Friseur.
Loz: Ja. Ich war nicht wirklich ein Friseur, ich habe eher…
Mat: Gefegt?
Loz: Ja, als ich von der Schule gegangen bin, hatte ich nicht wirklich Aussichten. Ich war so, ich muss irgendwas machen - ich hatte dort schon an den Wochenenden gearbeitet. Das war, als ich so sechzehn war.
Mat: Was ist meine größte Motivation / Inspiration?
Loz: Das ist sehr weit gefasst. Würdest du sagen, deine Frau?
Mat: Das ist eine sehr ehrenhafte Antwort, definitiv. Ich meine, sie kümmert sich wirklich um mich, um gerecht zu sein.
Loz: Ansonsten hast du [überlegt] … deine größte Motivation im Leben. Offensichtlich While She Sleeps, aber darüber hinaus ….
Mat: Ja. Inspiration, Motivation. Das ist ein weites Feld. Den [Punkt] kannst du haben.
Loz: Oh, Gott. Zu welcher Zeit stehe ich normalerweise auf?
Mat: Ich würde sagen, zu Hause ist es so 9 Uhr morgens.
Loz: Es ist 8:20 Uhr, darauf stelle ich meinen Wecker.
Mat: Okay. Das ist im richtigen Bereich. Nicht so bestrafend früh, aber auch nicht so, dass du den ganzen Tag im Bett liegst. Eine respektable Zeit, um aufzuwachen.
Loz: Noch ein paar Stunden zum Ausruhen. Weißt du, ich bin so ein 12-Stunden-Schläfer.
Mat: Wenn ich eine Millionen Euro in der Lotterie gewinnen würde, was würde ich mit dem Geld machen? Naja, zuerst würde ich es umtauschen, weil es nutzlos wäre.
Loz: Was ich glaube, wofür du dein Lotto-Geld ausgeben würdest?
Mat: Ja. Gute Frage, ja. Ich weiß nicht, wofür ich es ausgeben würde. Falls das die Antwort ist.
Loz: Ich denke, du würdest in einen krassen Antiquitäten-Raum ziehen, wo du dich zurückziehen kannst, aber auch eine Werkstatt hast. Und auch einen wahnsinnigen Antiquitäten-Schuppen.
Mat: Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
Loz: So wie das Lagerhaus, nur noch krasser. [...] Was ist mein Lieblingsessen? Schwierig.
Mat: Es ist schwierig. Ich sage, er liebt eine wunderbare Fisch-Mahlzeit.
Loz: [lacht] Fisch-Mahlzeit? Ich glaube nicht, dass ich jemals eine Fisch-Mahlzeit wollen werde! “Was ist dein Lieblingsessen?” “Fisch-Mahlzeit, Mann!”
Mat: Du weißt schon, ein gutes Stück Fisch und etwas Gemüse.
Loz: Ja, sowas wie Lachs.
Mat: Ich würde ja sagen Shepherd’s Pie, ich liebe Shepherd’s Pie. Das wäre meine erste Wahl.
Loz: Wie hast du es genannt, Fisch-Mahlzeit?
Mat: Fisch-Mahlzeit. [lacht] Mein Opa liebt eine Fisch-Mahlzeit.
Loz: Ich liebe Lachs, mit etwas Spargel oder so dazu. Aber ich habe eine große Vorliebe für meine Comfy-Foods, im Sinne von britischen Gerichten.
Mat: Shepherd’s Pie.
Loz: Eintopf und Dumplings, Shepherd’s Pie, traditionelles englisches Frühstück. Ich glaube, ein traditionelles englisches Frühstück wäre meine Mahlzeit auf dem Sterbebett. Wenn ich Pancakes als Beilage zu einem traditionellen englischen Frühstück haben könnte, wäre das wohl das Sterbebett für mich.
Mat: Dadurch möchte ich es jetzt zubereiten.
Loz: Oh. Was ist mein Lieblingsfilm? Ich weiß es nicht mal. Es geht Hand in Hand mit meinem Lieblingsschauspieler. Es gibt viele Filme, die ich mag, aber ich habe keinen Lieblingsschauspieler.
Mat: Und du bist definitiv mehr ein Rocker als ein Filmer. Weißt du, was ich meine?
Loz: Ja. Wenn du so etwas sagen würdest wie “Snatch”, wärst du wahrscheinlich nah dran.
Mat: Ich denke an gruseligere Sachen, weil Loz ein Ghul ist.
Loz: Ich mag keine gruseligen Sachen.
Mat: Er schläft kopfüber. Im Wohnmobil. Wie eine Fledermaus.
Loz: Tschüs!
Mehr Interviews von Impericon
Wir sprechen mit deinen Lieblingsbands! Alle Interviews kannst du dir auf unserem YouTube-Kanal Impericon ansehen. Von Motionless In White über Landmvrks bis hin zu Korn; erfahre spannende Geschichten aus dem Leben deiner Idole. Lass uns ein Abo da, um keinen Content mehr zu verpassen!
